Grusswort des Präsidenten

Werte Golferinnen und Golfer,
sowie unsere KMU-Unternehmen

Dieses Jahr dürfen wir Sie zum 19. Swiss KMU Golf Trophy  Turnier einladen. Das wir diese Tradition weiter pflegen, freut uns ganz besonders. Dieser unvergessliche Tag bei Sport und gemütlichen Zusammen sein, dürfen wir allen unseren Sponsoren und Gönnern verdanken. Die uns in irgend einer Art und Weise unterstützen. Merci viel Mal!
Die begeisterten Golfspieler können sich an diesem Tag auf unserer wunderschönen Golfanlage ob Saanenmöser beim Golfspielen messen. Für gute Zwischenverpflegung ist gesorgt und wir können uns noch einmal von den Qualitäten von Robert Speths Küche überraschen lassen. Am Abend treffen wir uns, Spieler und Sponsoren, bei einem, unserer Hauptsponsoren, im Hotel Spitzhorn, in Saanen. Mit Rangverkündigung, Apéro, Unterhaltung und ausgewähltem Nachtessen, sowie gemütlichem Zusammensein und Gedanken Austausch lassen wir den Abend gemütlich ausklingen. 
Dem Golf Club, den Greenkeepern und Mitarbeitern, dem Restaurant Team wie auch dem Hotel Spitzhorn, danken wir herzlich für ihre Einsätze und Engagement. Nicht zu letzt möchten wir den Juniorinnen und Junioren Danken für ihren Einsatz beim Schläger- und Schuhe putzen. 
Wir hoffen, auf einen sonnigen Tag mit viel Freude und Spass.


Im Namen des OKs, der Präsident

Heinz Brand

Chers golfeuses, chers golfeurs,
ainsi qu’entreprises PME

Cette année, nous avons le plaisir de vous inviter au 19e tournoi « Swiss PME Golf Trophy ». Nous sommes particulièrement heureux de  poursuivre cette tradition. Cette journée inoubliable de sport et de rencontres chaleureuses, nous la devons à tous nos sponsors et nos  bienfaiteurs qui nous soutiennent d’une manière ou d’une autre. Merci beaucoup !
Lors de cette journée, les joueurs de golf passionnés s’affronteront sur notre magnifique terrain de golf situé en-dessous de Saanenmöser. Il y  aura de bonnes collations et, une fois de plus, nous nous laisserons surprendre par la cuisine de qualité de Robert Speth. Le soir, nous nous  rencontrerons, joueurs et sponsors, à l’Hôtel Spitzhorn à Saanen, l’un de nos sponsors principaux. La proclamation des résultats, l’apéritif,  des animations, un repas du soir de choix, ainsi que des rencontres conviviales et des échanges feront de cette soirée un instant agréable.
Nous remercions de tout coeur le Club de Golf, les greenkeepers et les collaborateurs, l’équipe du restaurant ainsi que l’hôtel Spitzhorn pour leur participation et leur engagement. Enfin, nous aimerions remercier les juniors de l’aide fournie pour le nettoyage des clubs et des chaussures.
Espérons une journée ensoleillée, pleine de joie et de plaisir.


Au nom du CO, le président

Heinz Brand

OK

vlnr: Heinz Brand, Urs Baumann, Nicole Güntensperger, Elisabeth Germann, Stefan Karnusian, Thomas Riz